【特典付き】鷲見洋一『翻訳仏文法 上・下』(ちくま学芸文庫復刊)

【特典付き】鷲見洋一『翻訳仏文法 上・下』(ちくま学芸文庫復刊)

  • ¥3,190
    単価 あたり 
税込 配送料は購入手続き時に計算されます。


※購入特典として、筑摩書房特製のブックマーカーをお付けしております。
(特典付きのちくま復刊本を複数冊購入された場合でも、特典はお一人様お一つとなっております。)


出版社:筑摩書房

翻訳とは、原文の深層に横たわるメッセージを探り当て、それに翻訳語の形を与えて原文の「姿」を再構成することである――では、多義的で抽象性が高く、文語と口語の差が著しいフランス語を、的確な日本語に翻訳し原文の「姿」を再現するコツは何か。どんなポイントを押さえ、どういう方法を駆使すればいいのか。文法項目ごとに豊富な訳例を掲げ、解釈の基本から日本語の表現方法まで多彩な技術を伝授する、実践的翻訳術。(出版社より)

お客様へのおすすめ