カルメン・マリア・マチャド 『イン・ザ・ドリームハウス』

小澤身和子 翻訳
出版社 ‏ : ‎ エトセトラブックス

女と女の〈夢の家〉で起きた、暴力と私の痛みの記録

デビュー短編集『彼女の体とその他の断片』が世界中で絶賛を浴び、「21世紀の小説と読み方を変える、女性作家の15作」に選出されたカルメン・マリア・マチャド待望の第2作は、レズビアン間のドメスティック・アビューズ(虐待)を語る〈メモワール〉。
スリラー、おとぎ話、SF、クィア批評、裁判記録…etc. あらゆる形式で〈あの記憶〉を再構築し、あなたを揺さぶる146の断片

これまでも女性は女性を虐待してきた。
クィアがこの問題を真剣に取り上げる必要があったのは、誰もそうしようとしなかったからだ。(本文より)

この本は、証明したり名づけたりするのが難しい暴力に苦しみ、自分の物語を語る方法を探している読者への贈りものだ。
――サンフランシスコ・クロニクル

アビューズの回顧録について私たちが知っていると思っていたことは、この本ですべて打ち砕かれる。
――エンタテインメント・ウィークリー

マチャドの<家>へようこそ。禁断の部屋へ進み、床が抜けた世界を見よ。
――ニューヨーク・タイムズ

トラウマ、サバイバル、そのすべてを語るための〈ことば〉を思索した傑作。
――タイム「ベストブック2019」